As I would want to define it
-
Maya is the mechanism through which this Creation comes into existence and, retains its independent identity, not requiring God's involvement in the day-to-day functioning of this world
-
Maya is the veil that keeps God out of the sight of His subjects
-
Maya is the environment that makes us forget our origin and become part of the environment in which we live.